Je survivrai.
MARDOCK SCRAMBLE THE THIRD EXHAUST
Le trèfle te sourit. Au poker, tu aurais gagné.
Servi.
Carte.
Vous sautez.
Qu'aurais-je dû faire ?
D'abord, comprendre ce que tu dois faire.
Je ne fais que perdre.
C'était prévu. Rassure-toi.
Tu vas gagner. Je suis là pour ça.
Voici la stratégie.
Une majorité de carte vaut 10 points.
Quand le croupier tire un cinq,
il a 43 % de chances de sauter.
Il va perdre seul. Attends.
Servie.
Je double.
Qu'il est fort !
Il n'a pas gagné.
Le croupier l'a manipulé.
"Manipulé" ?
Parfaitement. Observe.
Les joueurs vont quitter la table un à un.
En commençant par le dernier gagnant.
Malgré sa victoire, il a tant perdu ?
C'est la manipulation.
Les joueurs finissent
par agir de façon irrationnelle.
J'ai mal joué.
Suivre la table a toujours un prix.
C'était inévitable.
Il a été conduit à tout perdre pour une seule victoire.
Je n'avais pas vu cette manipulation.
Maintenant, tu peux y échapper.
À la nôtre également.
Je veux vous faire confiance.
J'ai tort ?
Je ne suis qu'un outil.
Je ne prouverai mon utilité qu'en te laissant m'utiliser.
Mais tu m'apprends à survivre même sans toi à mes côtés.
Je veux t'utiliser plus.
Je ne te trahirai plus.
J'ai rencontré une bonne partenaire.
Even money.
Si joueur et croupier
ont tous les deux 21 points, les gains sont nuls.
Cette sixième option permet d'éviter ce cas de figure.
Les gains ne sont que d'un pour un.
Cela revient à choisir de renoncer à la victoire.
Ce n'est pas pour toi.
Commençons le comptage.
- Blackjack ! - Tu as de la chance !
Bonne soirée, chers amis.
Le croupier dessine un motif avec les cartes !
Il arrangerait leur ordre ?
Je sens qu'il essaie.
Je compterai les cartes et lirai l'odeur du croupier.
Utilise ton instinct.
Je te dirai
quand tu devras tout miser selon mon vrai compte.
On va guider le croupier.
Fais jouer ton charme.
- Bien. - Croise les jambes.
Fais en sorte de regarder tes cartes
du coin de l'œil seulement.
Quand tu es heureuse, regarde à gauche.
Montre ta tension en regardant à droite.
Quand il aura compris, il lira en toi.
Il m'observait comme ça ?
Oui. On va le retourner contre lui.
Oh, on dirait un oiseau !
Mon Dieu, c'est pointu...
Je les sens douces.
Carte quand même.
Alors j'arrête.
Il me faut une carte.
Tu as un don pour parler aux cartes.
Je suis au milieu d'un contrat capital !
Pourquoi vous me faites venir ?
- C'est vous ? - C'est la procédure.
Ashley, chef, monsieur le consultant...
Quel richard gagne tant qu'il te fiche la chair de poule ?
Un vieux beau bien accompagné.
Ils seraient oncle et nièce d'après le staff.
Il veut placer les cartes à 10 points
pour ne pas les jouer.
- Combien ? - 32.
Soit deux jeux entiers de bûches.
- Il est doué. - Attends.
Il en a raté.
Je le tiens.
Monsieur ?
Occupe-toi d'elle !
Va mettre un terme à leur chance !
Des connaissances ?
Ils veulent m'enfermer dans un trou noir !
J'ai déjà tout essayé pour leur échapper !
Tu comprends ?
Oui...
Je suis en plein business.
Ne les laisse pas me prendre plus de fric !
Œufcoque...
Fais signe au docteur.
Il va falloir miser pour me battre.
Je relève le défi.
Split.
On attire leur attention.
Boiled, où t'es, putain ?
Sur une enquête, pourquoi ?
Ils sont au casino !
- Je m'en doutais. - Quoi ?
Répondez-moi.
Le contenu de vos contrats est là-bas ?
C'est ici que j'ai fait mon premier show.
Tout est parti d'ici.
Je prouverai que votre choix fut le bon.
C'est mon utilité.
Je voulais pouvoir t'utiliser.
C'est tout.
Reviens-moi, Œufcoque.
N'est-il pas un peu tôt pour partir, Bell Wing ?
Vas-y. Mise tout.
Servi.
Servie.
Quand il ne reste que deux 7
et plus de quatre 8,
la victoire du joueur est assurée.
La magie des 7 et des 8.
En mettant les bûches à la fin,
il a dévoilé son jeu
et provoqué sa défaite.
Ça fait bien trop de jetons.
Et si nous en demandions un plus pratique à transporter ?
Un jeton d'un million.
Je vous le prépare.
Tu pourrais venir être ma témoin.
S'ils ont trouvé un moyen de tricher,
ils seront vite imités.
L'association pourrait utiliser mes méthodes
et nous payer grassement.
Nous n'aurions plus besoin
de travailler pour un patron comme lui.
Tu n'aimais pas ce casino ?
Plus maintenant que je le sais capable
de brûler vive une fille de 15 ans.
Je ne comprends pas qu'il travaille encore
pour l'association.
15 ans ? D'accord. Je comprends mieux.
Ta présence devant elle est une épreuve
que lui envoie le Saint-Esprit.
Vas-tu quitter la roulette pour les prophéties ?
Tu devrais t'ouvrir à la foi.
Je remercie la mienne de m'avoir conduite ici.
Et sinon, que sais-tu de ces deux-là ?
Juste un nom. Rune Balot.
Un nom bien triste.
J'ai trouvé la puce avec la mémoire de Shell !
Allons-y un par un.
Marlowe John Fever.
Tu es viré.
Pars avec ta lettre de recommandation
avant l'arrivée du patron.
Il est jeune, il a voulu s'amuser. Mais nous avons des règles.
Me permettez-vous de changer de cartes ?
Faites donc !
Tu voulais donc gagner beaucoup plus ici.
Bell Wing !
Ashley Harvest.
Un mercenaire du milieu.
J'ai hâte de voir comment tu tiendras face à lui.
Sa fortune ne tourne pas vers la gauche.
Il n'a aucun point faible.
- Garde ça en tête. - Bien.
Cette table nous est réservée.
Pour te remercier d'avoir fait mettre dehors
le tricheur de la salle de poker, Bell Wing ici présente
et un de mes meilleurs éléments.
C'est trop d'honneur.
Vous gagnerez plus facilement.
Vous avez l'air incroyable.
J'espère ne pas être déçu.
Égalité.
- Servi. - Carte.
Servie.
Égalité.
Seize égalités de suite.
Le hasard sait être étonnant.
Preuve que votre chance égale celle du casino.
Vous êtes redoutables.
Que cherche-t-il à faire ?
Aucune idée.
À quoi pense-t-il ? Quelle est cette odeur ?
Que dois-je faire ?
Suis la stratégie.
On peut toujours compter.
Égalité.
Il a su arranger sans erreur 300 cartes.
Difficile à croire.
Que des égalités...
Votre chance est incroyable.
Ou quelqu'un est-il là pour la forcer ?
Il est temps de changer de stratégie.
Carte.
Carte !
Vous sautez.
Carte.
Je fais quoi ?
Continue avec la stratégie.
Le docteur prendra les risques.
Servie.
Égalité.
Une fois ne suffit pas ?
Carte.
Carte ! Encore !
Vous êtes servi, j'imagine ?
Servie.
Égalité.
Impressionnante technique.
Qui d'autre que toi saurait faire ça ?
Question d'entraînement.
Je suis déçue de la performance de celle qui a vaincu ma bille.
Ne me dis pas que tu tiens à tes jetons ?
Alors pourquoi tant de réserve ?
La réserve est une pourriture.
Quand les enjeux grandissent, son odeur nous perturbe.
Reste concentrée.
N'oublie pas qu'elle travaille ici.
Tu es qui tu es.
Tu n'as à te retenir pour personne.
Carte.
Servie.
Une défaite et une égalité.
Un rien peut faire tourner la chance.
Être abandonné par la chance n'est absolument pas risible.
Alors je lui donne ma chance
et à vous, je laisserai ma malchance.
Revenez en jeu quand vous voulez.
Servie.
Tu as perdu.
Servie.
J'ai fait une erreur !
- Pardon. - Non.
C'est ce qu'il veut.
Il sème les germes du défaitisme.
Mais si je t'avais écouté tout à l'heure...
j'aurais fait un blackjack.
Tu ne t'es pas trompée.
C'est moi qui n'arrive pas à le lire.
Toutes mes condoléances.
Au fait,
votre main gauche vous parlerait-elle ?
Comment...
Bingo !
Tu ne parles pas avec les cartes,
mais bien avec ta main gauche.
Excuse-moi, Œufcoque.
- Pardon ! - Tout va bien.
Calme-toi. Il n'a pas le droit de te toucher.
Ils n'ont aucun moyen
de nous séparer.
Servie.
Tu perds.
J'ai une question pour toi.
Quoi ?
Rien qu'une petite énigme.
Histoire de détendre l'atmosphère.
Imagine-toi en voiture pour une longue route.
Ton moteur tombe en panne.
Tu es en plein désert. Que fais-tu ?
J'attends de l'aide.
Donc tu fais du stop.
Et si tu trouves quelqu'un dans le besoin ?
Je jauge si je peux lui faire confiance.
Je vois.
Ce sont des réponses à 50 points.
Tu réagis normalement.
Il y a d'autres choix ?
Et si cet auto-stoppeur comptait te voler ta voiture ?
Je ne devrais aider personne ?
La moyenne signifie que tu changes d'attitude avec la situation.
Par exemple, n'aider personne si on ne demande pas d'aide.
Ou encore accepter de se faire tuer par celui qu'on aura aidé.
Quelle réponse donne 100 points ?
Tuer celui qui demande de l'aide
car c'est une proie.
Si quelqu'un t'aide, c'est aussi une proie.
Ici, nous pouvons légalement dépouiller autrui.
C'est ça, le jeu.
Qu'est-ce qu'une fillette comme toi vient faire dans cet endroit ?
Tu es née muette ?
Ou bien quelqu'un t'a-t-il privée de la voix ?
Un accident d'auto-stop ?
Reste calme.
Prudence, je n'arrive pas à le lire.
Il est en train de me tester.
Pour savoir si je vais jouer.
Non, fais-moi confiance.
Je te fais confiance. Alors s'il te plaît...
crois en moi.
Balot !
Ai-je l'air si facile à tuer ?
Tu es redoutable.
Une fouille au corps ne révélerait sûrement rien.
Il n'y a peut-être rien, d'ailleurs.
Mais tu as retiré tes gants de ton propre chef.
Ni le casino ni moi ne t'y avons forcée.
En effet.
Tu es redoutable. Tu n'essaies ni de te cacher ni de fuir.
Carte.
Servie.
Tu perds.
Œufcoque, tu m'entends ?
Oui. Le signal passe. Qu'essaies-tu de faire ?
Pardon, ça m'a paru nécessaire.
Tu peux me faire une faveur ?
J'essaierai.
Accorde les chiffres à mon instinct.
- On ne compte pas ? - C'est trop limité.
Il y a autre chose qui m'intrigue.
Je veux trouver quoi.
Très bien.
Je ferai de mon mieux.
Tu pourras les ajuster.
Merci.
Quand tu veux, partenaire.
Tu sautes.
Un oiseau s'envole.
Pardon ?
Carte.
Tu sautes encore.
Je veux arrondir ces angles.
Carte.
Encore trop pointu.
Carte quand même. De plus en plus...
Carte.
Servie.
Égalité !
Il semblerait.
Sais-tu pourquoi j'ai hâte de voir la prochaine carte ?
Si le roi de pique sort, vous perdez.
Vos efforts auront été vains.
Tu as percé à jour mon mélange.
Non. Les cartes étaient juste de votre côté.
Mais certaines ont rejoint ma cause.
Je doute qu'elles soient nombreuses.
Je n'ai pas à beaucoup gagner.
Parions sur le trèfle. Elles seront de mon côté.
Compris.
Carte.
Servie.
Tu as gagné !
Félicitations.
Partie suivante.
Carte.
Servie.
On l'a fait !
Tu as vu ?
Cette jeune fille sait résister malgré tout ce que tu dis.
Bell Wing...
Je croyais que tu étais de mon côté.
Quel intérêt a une partie gagnée d'avance ?
Je voulais que tu te rappelles une chose.
Ce que je t'ai enseigné plus tôt. Un peu contre ton gré.
Travailler ma féminité ?
Exactement. Sois toi-même.
Respecte qui tu es.
Ou les cartes ne te parleront pas.
Sans ça, tu ne peux pas gagner contre lui.
Je me trompe ?
Non.
Bien.
Tu es plus rayonnante qu'avant.
Merci, Bell Wing.
J'aurais dû choisir quelqu'un d'autre.
J'ai du mal à le croire.
Tu as percé le secret de la chance.
J'ai mis une vie à le faire. Il t'a fallu une heure...
Tu es humble.
Pour les gens comme toi, le hasard entraîne souvent
l'inévitable nécessaire à la survie.
As-tu déjà réfléchi à la chance ?
J'ai souvent pensé que je n'en avais pas.
Mon histoire d'auto-stoppeur a encore une suite.
Tu veux l'entendre ?
Oui.
J'avais un frère.
Nous n'étions que deux.
Il était irremplaçable.
Mais un jour,
il a pris quelqu'un en stop et s'est fait tuer.
Il a été enfermé dans son coffre et laissé en plein soleil.
Il est mort épuisé, dans l'obscurité,
asphyxié et déshydraté.
Après ses funérailles, je suis allé sur place avec mon père.
Je suis entré dans le coffre de sa voiture
et m'y suis fait enfermer.
Je voulais comprendre.
C'était épouvantable.
Je me débattais dans le noir quand j'ai entendu mon père.
"Tire la poignée. Elle doit être là."
Je l'ai cherchée.
Et j'ai survécu pour mon frère.
S'il avait su pour la poignée,
si quelqu'un avait été là pour lui dire qu'elle existait
ou s'il avait eu assez de chance...
tout ça aurait suffi pour qu'il survive.
Ceux qui n'ont aucun des trois perdent.
Je ne sais pas ce que tu as.
Mais tu es en vie grâce à ça.
Ne l'oublie jamais.
D'accord.
Tu as gagné.
Balot...
Parfois, gagner peut être plus dur que perdre.
Le fardeau s'alourdit à chaque victoire.
Carte.
Servie.
Égalité.
Partie suivante.
Carte.
Servie.
Tu perds.
Il n'y aurait pas de honte à abandonner maintenant.
Partie suivante.
Je double.
Félicitations.
Nos règles payent le triple 7 avec un ratio de 1,5.
Tactiques et stratégies mènent à la victoire.
Les tactiques sont des choix ponctuels.
La première ?
Servie. Ne pas tirer de carte.
Ensuite ?
Carte. Tirer une nouvelle carte.
En trois ?
Doubler. Doubler sa mise en s'arrêtant à la carte suivante.
La quatrième ?
Spliter.
Séparer en deux mains deux cartes de même valeur.
Et enfin abandonner.
Arrêter en payant la moitié de la mise.
Combinées, elles forment la stratégie.
En travaillant de concert, la victoire est certaine.
Even money.
Vraiment ? Ta victoire est assurée.
Malgré ça, tu renonces à tes gains ?
Aux plus grands gains possibles ?
Tu es prête à abandonner quatre millions de dollars ?
Oui.
Je ne t'en croyais pas capable.
Je viens de voir le courage et l'humilité.
C'est la première fois que je vois une victoire totale.
Je suis déjà morte une fois, comme votre frère.
Mais...
j'ai croisé des personnes
qui m'ont libérée de la voiture.
Cette main a perdu...
Je ne les vois plus.
Oublie les cartes. Tu as gagné.
Sans l'ombre d'un doute.
Peux-tu me dire
ce que tu recherches dans ces jetons ?
Je crois avoir passé un marché.
Afin de pouvoir accomplir cela.
Tu es une sirène.
Tu me rappelles cette histoire
de sirène qui échangea sa voix pour des jambes.
Elle devait être très courageuse, elle aussi.
- Votre employeur ? - Tout à fait.
Je voulais sauver les apparences. Désolé, Bell Wing.
Que dis-tu ?
En pleine partie, tu ne pensais plus qu'à elle.
Appelez votre patron.
Je voudrais les lui rendre.
Ça, alors...
Tu n'étais pas là pour faire du tort au casino ?
Mon patron n'a aucune chance face à quelqu'un comme toi.
J'espère que l'enchantement durera encore longtemps.
Il est là.
Cleanwill John October.
Associé de Shell et père de sa fiancée.
Récupère cet argent !
Tu n'es qu'une catin sortie des ordures.
Nous allons tirer le jaune
sans toucher à la coquille.
Si ça arrive...
Je les lui rends.
Beau travail !
Je t'ai tout donné !
Je tiendrai ma table ailleurs.
Tu seras toujours la bienvenue.
Merci.
Tu n'as rien oublié ?
L'odeur du meurtre !
C'est Boiled ?
Balot, utilise-moi !
Non ! Je suis son médecin, elle est à bout !
Œufcoque !
Balot !
Balot...
Rune Balot...
Ouf...
Elle est stable.
Une anomalie épidermique ?
Sur le papier, oui.
Mais dans son état actuel, c'est normal.
Le plus dur est encore à venir.
Elle va voir le passé d'un tueur.
J'espère qu'on fait le bon choix.
Nous allons montrer comment Shell en est venu à tuer.
À vous deux, une journée devrait suffire.
Tu es vraiment d'accord ?
Je veux savoir pourquoi il m'a choisie.
Même un début de réponse me suffira.
Balot est raisonnable, docteur.
Parfait !
Il est temps de remuer l'œuf.
S'il te plaît. Je ne veux pas rentrer chez mon père.
Je vais te rendre belle.
Suis le fil. Ça n'a pas de sens.
Retournons à l'entrée.
Vous allez vous attirer des ennuis, un jour.
Ce business n'appartient qu'à moi.
Tu as douté de ce que je t'ai offert.
Les diamants bleus sont la réponse.
Parfait. Les crimes de Shell apparaissent.
Je n'ai nulle part où rentrer.
Pourquoi
moi ?
Pourquoi j'ai peur ?
Attention ! Ce n'est pas ta mémoire !
Comment pourrais-je comprendre ?
J'ai tout oublié.
Je n'ai nulle part où rentrer.
Je ne t'oublierai pas.
Même si je perds tous mes souvenirs.
Je dois te dire quelque chose.
Dis-moi tout.
Mon père m'a violée.
Non ! Ne te laisse pas emporter !
Docteur, arrêtez !
Zut, Balot est plus forte que prévu.
Tu verras !
Je te rendrai belle !
Non, il n'a pas tué la première.
J'ai compris, va jusqu'au bout.
La première qu'il a tué...
J'ai fait transformer
les cendres de ma mère en diamant.
Voilà le trauma.
Pourquoi moi ?
Maman... Arrête... S'il te plaît...
23 heures.
C'est le temps passé depuis que tu t'es allongée.
Repose-toi.
Œufcoque est là,
tu ne feras pas de cauchemar.
Bonjour !
On a la date du procès.
J'ai été bête !
J'aurais dû te donner plus de détails !
S'il te plaît, aide-moi à redevenir quelqu'un d'autre !
Je vais tout effacer.
Il a subi des sévices sexuels.
À 18 ans, Shell a brûlé sa mère vive
dans une voiture,
et maquillé la scène en accident.
La perte de ses souvenirs l'a empêché de contrôler ses émotions
et a engendré ses pulsions.
Shell a parfaitement intégré ces pulsions meurtrières.
Puis il a sacrifié des filles
qui avaient eu le même passé que lui.
Tout a dû commencer
à la mort de celle qu'il aimait.
Quand il a su pour son passé,
ça a été un choc.
Ça, et le fait qu'ils s'étaient choisis.
Shell ne l'a pas tuée.
Un désespoir né de la compassion.
Quoi qu'il en soit, ça va ébranler l'utilité d'October.
Sa mémoire effacée, Shell est devenu un tueur fou.
Vous croyez qu'il arrêterait de tuer s'il la retrouvait ?
C'est possible. Mais il s'y opposera sûrement.
Il a cherché des sacrifices
au lieu de se battre.
Vous m'avez sauvée.
Merci.
Ton affaire est enfin résolue.
Une demande de négociation ?
Elle vient du PDG d'October lui-même.
Pourquoi ?
Il accompagnait Shell au casino.
Il veut nous donner des informations.
Il a peur qu'on utilise ton affaire
pour mettre en lumière tous leurs crimes.
Pardon ?
Ça prouve la valeur des jetons qu'on leur a pris.
Comment ça ?
Boiled est en charge des négociations.
Impossible ! Ça lui ferait deux contrats !
Où en est Shell ?
Mis en liberté surveillée.
Je n'aime pas ça.
- Balot... - Non !
Elle a déjà assez de brûlures comme ça !
Comment ?
Shell et ses souvenirs sont tout ce qu'on a.
October peut vouloir éliminer Shell.
Il faut le protéger.
Je ne comprends pas.
Je dois protéger Shell ?
- C'est ça. - Non !
Elle a résolu son affaire.
C'est son affaire ! C'est son choix !
Le programme de maintien en vie a été prolongé.
C'est ton utilisatrice !
Ne la manipulez pas !
Merci, Œufcoque.
Je veux pouvoir t'utiliser correctement.
Ce que tu vas trouver sera loin d'être agréable.
Mais je l'aurai choisi.
Si ça peut améliorer les choses, apprends-moi comment vous travaillez.
Tu veux bien être mon professeur ?
D'accord.
Allons-y.
Notre affaire nous attend.
Ça sent mauvais.
Non ! C'était la fiancée de Shell.
Je sens les pulsions de Shell.
C'est son rituel pour renaître ?
Une envie de tuer !
On m'a payé !
Épargne-moi...
Appelle ton patron.
Beau travail.
Oui...
Tu m'as montré un beau spectacle au casino.
La partie s'arrête pour vous, Mister Cleanwill.
Inutile, vous n'avez aucune preuve de mon implication.
Acceptez plutôt de négocier.
Nous poursuivrons Shell avec vous.
Hein ?
Shell Septinos a fait beaucoup de tort à mon casino.
Il a sali notre image et a même revendiqué ma succession.
Mauvaise excuse.
Ses fiançailles l'y autorisaient.
Les fiançailles ?
Je n'imaginais pas qu'un autre homme puisse vouloir d'elle.
Je vais te rendre belle.
Un mandataire d'élite travaille pour moi.
Il a également profité du 09. Battez-vous bien.
Vous avez demandé à Boiled de tuer Shell ?
Balot ?
Que fais-tu ?
Ce piratage est illégal !
Arrête. Il faut suivre les règles.
Calme-toi.
Non, Balot !
Je t'en supplie ! Lui, Shell...
Laisse-moi les tuer ! Je veux bien mourir après !
Balot, tu es en colère ?
Ou es-tu triste ?
Elle...
Elle est comme moi
et toutes les victimes de Shell.
Comme toi ?
Alors son père l'a...
S'il te plaît !
Je me fiche d'être condamnée !
Laisse-moi le tuer !
Je sens ton âme.
Elle me dit
que je dois avoir confiance.
Je m'en remets à toi.
Vous étiez à l'hôtel ?
Je ne cautionne pas vos hobbies.
C'est illégal, non ?
C'est une chambre privée !
Très bien. La police s'en chargera, alors.
Allons-y, nous avons encore à faire.
Cleanwill savait qu'il allait tuer sa fille.
Shell perdrait alors tous ses droits
et Boiled pouvait accepter un nouveau contrat.
Il est encore plus dingue que nous !
C'était sa fille, bon sang !
Il parlait de poursuivre Shell,
il doit être en vie.
Nous pouvons l'arrêter.
Il nous fera confiance ?
Une fois sa mémoire revenue, Shell ne tuera sûrement plus.
Boiled ?
J'ai eu une demande d'October.
Je me fiche bien d'eux.
Je vais devenir quelqu'un d'autre.
Je dois te remercier.
Encore un peu et cette fille me tuait.
Tu es un ami.
J'espère qu'on gardera le contact.
Les mandataires sont tout près de vous.
S'ils vous trouvent, nos positions seront renversées.
De quoi parles-tu ?
J'ai une dette envers toi pour ne pas m'avoir trahi.
Je ne veux pas mourir.
Pourtant tu m'as tuée.
- C'était quoi ? Boiled ! - Tu es là ?
Tu écoutes ce qui passe sur cette ligne, Œufcoque ?
Boiled, ils écoutent !
Nous battre n'a aucun intérêt !
Retire-toi, Boiled.
Nous avons été créés pour donner naissance au néant.
Ton utilisatrice actuelle ne veut que commettre un meurtre légal.
Pourquoi tuer Shell ?
À quoi bon cette hécatombe ?
Créer n'est pas mon travail.
Boiled, tu veux me tuer ?
Mister Shell,
j'ai cru pouvoir développer des liens avec vous.
Mais la situation a changé.
Boiled...
Œufcoque Penteano, mandataire spécial.
Je peux vous protéger.
Je ne voulais pas mourir.
Donnez-lui votre arme.
Vous pouvez demander le maintien en vie.
Où t'es ?
Tout près de vous.
Alors tu sais ce que je fais ?
À quoi bon ?
C'est votre dernière chance.
Ta gueule !
Je vais te montrer comment je travaille avec elle !
Œufcoque, ma vie est menacée.
Je viens te rendre ce que tu as perdu.
L'œuf le plus pourri
peut revenir à la vie s'il est couvé avec attention.
C'est pas vrai !
Boiled a bloqué les voies aériennes !
Il a rempli le ciel d'hélicoptères !
Je demande à passer, mais ça va être long.
On est faits...
On va se défendre.
October peut facilement faire éliminer Shell
malgré la police.
Je tiendrai bon.
Vous serez là quand ?
Dans deux heures. Non, une !
Aie confiance !
Bien sûr. Je ne fuirai pas.
Si, tu dois fuir !
D'accord, si je le peux.
J'arrive pour vous !
Que fait-on ?
Bye bye, Shell.
Tu veux régler ça de front ?
J'ai souvent voulu qu'on m'aime.
Mais tu es le seul que j'ai voulu aimer.
Je ne tuerai pas, ne me ferai pas tuer
et l'empêcherai de tuer.
L'homme qui arrive était ton ami, autrefois.
Je ferai de mon mieux.
On ne tuera pas,
on ne sera pas tués,
on l'empêchera de tuer. Ce sera difficile.
Mais ça vaut la peine.
On m'a donné un bon partenaire.
Tu sais comment j'opère !
Boiled, arrête !
Twee était heureux de t'accueillir dans sa famille.
Moi aussi.
Je vais sceller ta force.
Cette décharge affecte ta peau !
Tu dois te couper de cette douleur !
Je ne veux pas mourir.
Il en faut plus pour m'arrêter.
Il s'est recréé une jambe ?
C'est chaud...
Montre-moi comment tu arrêtes le néant.
Elle s'est bien débrouillée.
C'est à toi d'en finir, Œufcoque.
Boiled, arrête !
Œufcoque !
Œufcoque...
Ça y est, ton affaire est close.
J'aimerais te dire de nous blâmer pour les dangers encourus...
mais ce combat a été dur pour nous aussi.
Tu veux bien veiller sur Œufcoque ?
Il a dit la même chose.
Boiled ?
Je peux faire un tour ?
Je voudrais parler à Œufcoque.
A-t-il dit autre chose ?
Qu'il allait enfin dormir.
J'ai travaillé sur lui.
C'est moi qui l'ai privé de sommeil.
Nous avons beaucoup à faire.
La tristesse devra attendre.
Tu peux m'enlacer ?
Œufcoque...
Je veux juste te sentir contre moi...
Pleurons ensemble.
Pour que la tristesse
commence à s'apaiser.